第八十三回:救伯爵三将请缨,伐死鸡双姝抢功 上 (第2/2页)

面不改色提示您：看后求收藏（长安书屋网chinajaa.com），接着再看更方便。

如此尊贵与任性的大族长现在也懂收敛，不仅赵矜欣慰，众将皆喜。而奚孔雀听得此言，只将嘴一撇，暗道：“你早该学本份了！”——只怪别人而不知道反省自己，这是大多数女人的毛病，见到萧若璎大胆妄为，奚孔雀竟忘了自己之前也是半斤八两。

（待续本回下）

版本：7.0、7.1

日期：2004-09-08、2004-12-01

作者信箱：[email protected]

读者QQ群：4916828

本节读者回应：（于“风雪山头”）

云昊：“这下萧銎、李庆熙二人顿时十分尴尬，众将心底暗笑，却都不敢跟着萧若璎说话。”——“着”字好像累赘了，建议去掉。

改头换面：云兄此言差矣。这里说的是众将都不知说什么好，不敢跟在阿若后面接嘴说话，并不是说不敢跟阿若对话。请再细细品品，这个字有没有，其实是两个不同意思，是不是？

云昊：改头兄说的不错，小弟看差了。对了又找到一处：“吞并顿巴斯之后强硬跟西方列国对抗了”——语序有些紊乱，读起来不太通顺，不若改为：“吞并顿巴斯之后跟西方列国强硬对抗了”。如何？

面不改色：这个意见甚好。调整语序后通顺多了。

一招就死：突兀！突兀！不改兄，你这里对于阿若性情的变化来的太快了吧，完全是应广大读者的要求强行修改的样子。实在是太突然了！

改头换面：其实不改在上一回花了不少笔墨对阿若性情的变化作了铺垫。现在阿若已是所谓恋爱中的女人，做小鸟依人状也好理解吧。

面带笑容：“赵矜并未封以其他降将爵位”这句似有语病。按语法来说应是以SOMETHING封SOMEBODY的，对不对？

面不改色：非也。这里，“封以”是谓语，“其他降将”是宾语，“爵位”作补语用，也是符合语法的。

雷鋒：應該是“入不敷支”吧，好像沒聽過”入不敷出”這樣說。

面枯人干：有的，“入不敷出”是成语，可能大陆跟港台用语习惯有所不同。

八面靈瓏：“伊琼姆斯基和扎波洛翰夫乃是乌莫斯基最赏识的(左膀右臂)”，讀起來感覺有些不順，改成“左右臂膀”或者是搞笑版的“哼哈二將”。如何？

江南：“左膀右臂”也是成语，真的是用语习惯不同。

八面靈瓏：戲文裡的元帥大部分都是高喊一聲：“左右來啊！”

一招就死：“左膀右臂”和“左右”是不一样的。简单的形容一下：如果你是某公司老板，“左膀右臂”就是你下面几个得力的经理，而“左右”只不过是身边跑腿的人。

面壁九年：孔雀姐姐也蛮有趣得紧啊！

安全第一：楼上的语法有错误，又是蛮又是紧的，赫赫！

一招就死：非也非也，细细想来也可以这么用的。“蛮”字，可以作“很”，也可以做“冲动”、“野蛮”，这个放在孔雀妹妹身上非但不粗鲁，简直有些可爱了。这么读：“孔雀姐姐也蛮～～有趣的紧～～啊！”

面如冠玉：怎么个个发表的都变成了文字专家了？

一招就死：这个就叫没办法，十天八天出一节，剧情讨论完掉就只能抓文字了。

;